Associazione della Penna

L'Associazione della Penna (in arabo الرابطة القلمية‎^?, al-Rābiṭah al-Qalamiyyah) fu un circolo politico-letterario fondato ufficialmente il 28 aprile 1920 a New York (un primo tentativo risale al 1916) da Kahlil Gibran e altri scrittori arabi siro-libanesi emigrati negli Stati Uniti, tra i quali Amin al-Rihani, Elia Abu Madi, Mikha'il Nu'ayma e Nasib Aridah. L'associazione, che si proponeva tra l'altro di pubblicare gli scritti di autori arabi meritevoli, incoraggiandoli con l'istituzione di premi letterari^[1], cessò di fatto ogni attività con la morte del presidente Kahlil Gibran nel 1931.

Note

^ L. Gualdoni, Un invito ad ascoltare la voce della propria anima, su stilos.it. URL consultato il 7-01-2011, Stilos, marzo 2010 (archiviato dall'url originale il 13 marzo 2016).

Bibliografia

Poeti arabi a New York. Il circolo di Gibran, introduzione e traduzione di F. Medici, prefazione di A. Salem, Palomar, Bari 2009.
R. Francabandera, Poesia, identità e territorio: "Poeti arabi a New York", Aprileonline, 7 gennaio 2010.
M. Beck, Quei bravi ragazzi della piccola terra dei cedri^{[collegamento interrotto]}, L'Osservatore Romano, 3 marzo 2010, p. 5.
F. Mazzucotelli, Tra Palmira e Manhattan: poeti siro-libanesi a New York, Babelmed, 16/08/2010 (cfr. anche (FR) Entre Palmyre et Manhattan: poètes syro-libanais à New York, su babelmed.net, 14 agosto 2010. URL consultato il 17 dicembre 2020 (archiviato dall'url originale il 12 gennaio 2013).).
F. Medici, Figli dei cedri in America. Il carteggio tra Ğubrān Ḫalīl Ğubrān e Amīn Fāris al-Rīḥānī, La rivista di Arablit, anno I, numero 1, giugno 2011, pp. 83-112.
T. Fine, First Italian Translation of The Book of Khalid. Interview with Francesco Medici (La prima traduzione italiana del Libro di Khalid. Intervista a Francesco Medici), Project Khalid website, July 10, 2012 (bilingual version/versione bilingue).
Poeti arabi della diaspora, versi e prose liriche di Kahlil Gibran, Ameen Rihani, Mikhail Naimy, Elia Abu Madi, traduzione e cura di Francesco Medici, presentazione di Kegham Jamil Boloyan, prefazione di Ameen Albert Rihani, con due poesie musicate dai Malaavia, Stilo Editrice, Bari 2015.
G. Kalem, An anthology of Arab-American poetry by Francesco Medici, Kahlil Gibran Global Forum and News, September 27, 2015.
S. Pio, Lo spirito arabo e le lingue dei poeti, Margutte, 29 agosto 2016.
S. Relli, Gibran e il Trascendentalismo: I poeti arabi della diaspora negli Stati Uniti Archiviato il 25 settembre 2018 in Internet Archive., CanadaUsa.net, 8 maggio, 2017.